Lifting involutions in a Weyl group to the torus normalizer