Modelling function-valued processes with non-separable and/or non-stationary covariance structure