Low regularity ill-posedness for 3D elastic waves and for 3D ideal compressible MHD driven by shock formation