Brown measure and eigenvalue distributions of deformed random matrices